Перевод отрывка мой, источник: «Monkeys with Typewriters: How to Write Fiction and Unlock the Secret Power of Stories» by Scarlett Thomas
Я преподаю творческое письмо в университете Кента. Год за годом студенты удивляют меня тем, что не видят, как много у них интересного опыта и знаний, которые можно было бы использовать в работе над книгами!
Теперь в начале каждого курса по сочинению художественной литературы я даю всем ученикам одно и то же задание: записать всё, что им близко, что с ними случалось, какими навыками они обладают, чем интересуются и так далее.
Один из простых способов сделать это — табличка создания героев.
Даже если вы не считаете себя писателями, я покажу, как в два счета придумать целых четырех героев на основе ваших собственных сегодняшних особенностей. Писатели часто пишут о том, что уже хорошо знают — это экономит время.
Кстати говоря, не удивляйтесь, если ваши герои будут казаться скучными вам лично. Так уж работает человеческий мозг — всё хорошо знакомое он вычеркивает из интересного. Но для ДРУГИХ людей ваши особенности будут не так хорошо знакомыми, а потому увлекательными.
Год за годом я вижу, как студенты вписывают в свои таблички разведение пчел, высшую математику, игру на фортепиано, озеленение города, стрельбу из лука — а потом жалуются, что ничего особенного их жизненная история из себя не представляет. Тогда как их сокурсники заглядывают к ним в тетрадь и говорят: «Блин, да это очень интересно! Я бы очень хотела про такое почитать».
ТАБЛИЧКА

Заголовки таблички по-русски:
- Имя героя
- 4 географических точки, которые я хорошо знаю
- Работы, которые у меня были (или идентичности, которые у меня были)
- Проблемы, с которыми я сталкивалась в жизни
- Навыки и знания, которые у меня есть
- О чем я волнуюсь?
- 4 любимых романа с объяснением, почему я люблю каждый из них
- На что я сейчас залипаю со страшной силой
Дополнительные вопросы:
- как ты относишься к религии?
- а к отношениям?
- где ты видишь своё место в этой вселенной?
- что думаешь про постмодернизм?
- мир улучшается или ухудшается?
- назови одну философскую идею, которая тебя очень увлекает сейчас
- допиши предложение: «Большинство окружающих не догадываются, что я…»
Чем честнее будет заполнена табличка (и чем искреннее ответы), тем ярче получится герой.
Кстати, к этому материалу интересно возвращаться через несколько лет — получается такой мини-срез философского взгляда на жизнь. Все ответы у меня лично меняются со временем.
Примеры того, как Скарлетт сама заполняла табличку в разные годы: