На этом сайте я узнала о текстах, людях и мыслях, которые мне было бы неоткуда добыть в другом случае. Кое-чего вообще не существует на русском, а что-то другое я никогда бы не нашла на русском, не прочитав об этом у Марии на английском.
Сайт Марии Поповой (я была уверена по имени, что она русская американка, но она родом из Болгарии, а живет в Нью-Йорке и пишет на идеальном английском, зависть) поддерживал меня в то время, когда я не успела собрать себе круг вдохновительных персон и мыслей.
Он привел меня к Венди Макнотан — и я поехала на конференцию The power of storytelling знакомиться с ней. Он рассказал мне о Ниле Геймане как о сражающемся со своими драконами живом человеке (а не великолепном успешном писателе, далеком, как Луна). Нельзя упомнить всех, с кем я познакомилась благодаря Марии — но можно перевести её статью в знак моей признательности (и некоторой зависти).
Каждый пункт в оригинале статьи пронизан (как Мария любит делать во всех материалах, поэтому нельзя перестать ходить по её сайту взад и вперед) перекрестными ссылками на кучу увлекательных статей, поэтому если вы читаете по-английски, загляните в источник перевода — или на сам сайт brainpickings.org.
Brain Pickings рос вместе со мной — последовательно собранная коллекция, отражающая моё собственное интеллектуальное, творческое и духовное развитие. В начале я даже и подумать не могла, что этот крошечный проект займет столько места в моей жизни, будет большим двигателем для меня — и способом заработка на жизнь (и что семь лично знакомых мне читателей рассылки со временем вырастут в десять миллионов подписчиков).
Я верю, что развитие человека на протяжении всей жизни — динамический и безостановочный процесс. Поэтому мне трудно давать интервью: то, что я скажу сегодня, будет верно только на сегодняшний день, а завтра изменится. Впрочем, за десять лет работы над Brain Pickings я обратила внимание на то, что возвращаюсь к нескольким основным ценностям — конечно, они тоже видоизменяются со временем, но судя по их стабильности, они стали гравитационным центром моего опыта, а значит, можно их записать и показать.
1. Позволь себе дискомфот — и роскошь — перемены мнения
Мы живем в культуре, где каждый считает себя обязанным иметь собственное мнение по всякому, как угодно незначительному, поводу. Поэтому частенько то, что ощущается «мнением», оказывается непродуманным комком из предубеждений и чужих идей. А учитывая, как приятно обладать мнением или оценочным суждением — неудивительно, что мы почти не решаемся ответить «не знаю». Но для интеллектуального и духовного роста ценнее понять, чем быть правым — даже если это означает сменить мнение об идеологии, теме или вообще себе.
2. Ничего не делай исключительно ради престижа, статуса, денег или одобрения
Внешняя мотивация может поддержать в моменте, но из неё не выстроишь стремление выскочить из кровати утром или удовлетворение перед сном вечером — скорее наоборот, они отвлекают и уводят от более глубоких опор.
3. Будь великодушной
Щедро делись всем: временем, ресурсами, благодарностью и особенно словами. Гораздо проще быть критиком, чем восхищаться и праздновать. Помни, что на другом конце любого взаимообмена — живой человек, а за любым творческим подвигом — критика. Понимать и быть понятой — великие жизненные дары, и каждая беседа — возможность обменяться ими.
4. Культивируй тишину
Медитируй. Гуляй. Катайся на велосипеде без определенного направления. Творческому процессу нужно время думания ни о чем — и обо всем сразу. Творческому человеку необходимо встречаться со скукой. Лучшие идеи приходят, когда мы перестаем наседать на себя, требуя что-нибудь изобразить. Тогда фрагменты, которым жонглирует подсознание, соединяются в новые комбинации — и зажигается лампочка.
(прим. пер.: Лиля Ким называет это органическим сторителлингом и работой дефолт-системы)
А самое важное — спи.
Сон — творческий афродизиак. Сон влияет на то, как мы проводим остальную часть дня. Он устанавливает социальные ритмы и отвечает за настроение. Относись ко сну так же серьезно и рационально, как ты относишься к регулярности труда. Нынешний мир утверждает, что люди, которые спят мало, а успевают много, делают всё правильно — но они живут в долг и со временем он их догонит. Что может быть лучшей инвестицией, чем спокойствие, самочувствие и уважение к себе?
5. Когда люди говорят тебе о том, кто они такие — поверь им, как говорила Майя Энджелоу. Но если люди говорят тебе о том, кто такая ты — не верь ни в коем случае
Ты — единственная, кто может оценить, что такое быть целостной для тебя сейчас и как к этому прийти. Если человек, который плохо понимает, кто ты, высказывает предположение о том, что в тебе не так — всё, что он говорит, он говорит о себе, а не о тебе.
6. Присутствовать куда сложнее и приносит гораздо больше удовлетворения, чем быть продуктивным
Современная культура измеряет ценность человека по тому, сколько мы произвели, заработали, насколько хорошо научились делать то или это. Мы отмечаем ежедневную личную эффективность как нечто, к чему следует стремиться и за что следует похвалить себя — отказываясь замечать, есть ли в нашей рутине радость и любопытство, на которых вообще-то основана жизнь. Энни Диллард сказала: «как мы проводим наши дни, так мы и проводим наши жизни».
7. Ожидай, что всё ценное займет много времени
Это сказала Дебби Миллман и трудно с ней спорить. Миф о внезапном успехе, не основанном на уходящей под воду части айсберга, так трудно отбросить как нечто не согласующееся с реальностью — он так соблазнителен. Цветок не распускается в три секунды — ему требуется пройти через большой трансформирующий процесс. Как и всем нам. Этот процесс укрепляет характер и обуславливает судьбы.
8. Ищи то, что усиливает твой дух
Патти Смит как-то рассказывала о том, какие писатели и художники усиливали её дух — я позаимствовала идею. Что это за люди, идеи, книги, поддерживающие тебя в интеллектуальных и духовных поисках? Ищи их, держись за них, подключайся к ним почаще. Они понадобятся не только если всё почему-то станет плохо, но и как прививка, укрепляющая ощущение того, что сейчас всё достаточно хорошо.
9. Не стесняйся быть идеалистом
Всегда актуален вопрос о грани, разделяющей творчество и потворствование. Коммерческие монстры говорят: люди хотят гифок с котиками, давайте производить гифки с котиками. Можно понять, откуда берется это желание создавать то, что хорошо потребляют. Но Элвин Брукс Уайт был прав, когда говорил полвека назад о роли писателя «возвышать, а не унижать читателя» — в наше время эта роль стала ещё важнее. Порой то, что мы можем создать, никто не требовал, потому что никто не знал, что это может появиться. Создавая нечто прочное, устойчивое, ценное, мы уравновешиваем для себя и в нашей общей культуре гифки с котиками — как бы прекрасны ни были сами котики.
10. Не просто сопротивляйся цинизму — активно борись с ним
Борись в себе — это чудовище спит в лучших их нас — борись с ним в тех, кого ты любишь и с кем общаешься, практикуй другие способы реагировать на окружающий мир. Цинизм нельзя уподоблять критическому мышлению — он не конструктивен, не великодушен и уничтожает творческие порывы. Как любой инструмент разрушения, цинизм проще и ленивее, чем конструктивный комментарий. Нет ничего труднее (зато они приносят глубокое удовлетворение) искренней жизни и действий из открытого сердца, неумолимого прокладывания пути к росту и пошаговому улучшению. Это лучший способ борьбы с цинизмом. Вот истинный акт сопротивления, требующий отваги.
Добавить комментарий