Здесь перечислены книги, которые я редактировала или переводила для издательств.
Самиздат-книги переехали в «закрытые проекты».
2021:
- «Уйти или остаться. Как выжить в отношениях с нарциссом», Рамани Дурвасула («Should I Stay or Should I Go?: Surviving a Relationship with a Narcissist» by Ramani Durvasula) — редактура перевода для издательства Елены Терещенковой
- «Кто, а не как. Выбирай коллаборацию вместо конкуренции», Дэн Салливан, Бенджамин Харди («Who Not How: The Formula to Achieve Bigger Goals Through Accelerating Teamwork» by Dan Sullivan and Dr. Benjamin Hardy) — редактура перевода для издательства «Поле»
2020:
- «Свобода быть собой. Как исцелиться от последствий взросления рядом с эмоционально незрелыми людьми и обрести независимость», Линдси Гибсон («Recovering from Emotionally Immature Parents: Practical Tools to Establish Boundaries and Reclaim Your Emotional Autonomy» by Lindsay C. Gibson) — редактура перевода для издательства Елены Терещенковой
2019:
- «Вопреки. Как оставаться собой, когда всё против тебя», Брене Браун («Braving the Wilderness: The Quest for True Belonging and the Courage to Stand Alone» by Brené Brown) — перевод для издательства «Питер»
- «Достаточно хорошая», Кэрил Макбрайд («Will I Ever Be Good Enough? Healing the Daughters of Narcissistic Mothers» by Karyl McBride) — редактура перевода для издательства Елены Терещенковой
2018:
- «Рабочая тетрадь по интуитивному питанию», Эвелин Триболи и Элиза Реш («The Intuitive Eating Workbook: Ten Principles for Nourishing a Healthy Relationship with Food Paperback» by Evelyn Tribole and Elyse Resch) — редактура перевода для издательства Елены Терещенковой
2017:
- «Стучитесь, открыто. Как я боролась с раком, потеряла надежду и нашла себя», Ана Мелия — редактура
2016:
- «Письма моего ЖЖ», Ольга Демидюк — редактура
2015:
- «Стоун Буч Блюз», Лесли Файнберг — перевод